Impressum & Datenschutz<\/p>\n\n\n\n
Alle Inhalte \u00a9 Copyright
TTA Trevisa-Treuhand-Anstalt<\/p>\n\n\n\n
Publikation und Verwaltung der Inhalte:<\/strong> Technische Verwaltung: Website Konzept, Webdesign und Programmierung: Version vom 10.04.2024<\/p>\n\n\n\n Vielen Dank f\u00fcr Ihr Interesse an unserem Unternehmen. Datenschutz ist uns wichtig und entsprechend erl\u00e4utern wir Ihnen in dieser Datenschutzerkl\u00e4rung, wie wir welche personenbezogenen Daten (kurz: \u201ePersonendaten\u201c, d.h. Daten welche sich auf eine bestimmte oder bestimmbare Person beziehen, wie beispielsweise Name, Adresse, Nationalit\u00e4t, E-Mail-Adresse, Interessen und Hobbies, Nutzerverhalten auf Webseiten) erheben und bearbeiten. Die vorliegende Datenschutzerkl\u00e4rung st\u00fctzt sich auf die EU-Datenschutzgrundverordnung (kurz: \u201eDSGVO\u201c).<\/p>\n\n\n\n Datenschutzrechtlich verantwortlich ist die TTA Trevisa-Treuhand-Anstalt, Landstrasse 14, LI-9496 Balzers.<\/p>\n\n\n\n Die Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten lauten wie folgt:<\/p>\n\n\n\n Adresse: Landstrasse 14, LI-9496 Balzers Die Verarbeitung personenbezogener Daten beschr\u00e4nken wir prim\u00e4r auf Personendaten, welche wir im Zusammenhang mit unseren Dienstleistungen und Produkten von unseren Kunden, unseren Kooperationspartnern oder weiteren involvierten Personen erhalten oder welche wir auf unseren Websites, Apps oder anderen Anwendungen von den Nutzern erheben.<\/p>\n\n\n\n Insbesondere erheben wir von Ihnen fallspezifisch und je nach Zweck (siehe unten) folgende personenbezogenen Daten:<\/p>\n\n\n\n Dar\u00fcber hinaus beziehen und verarbeiten wir, sofern erlaubt und angezeigt, fallspezifisch weitere Daten aus \u00f6ffentlich zug\u00e4nglichen Quellen (z.B. Grundbuch, Handelsregister, Medien, Internet, World-Check) oder erhalten solche Daten von anderen Gruppenunternehmen, von Beh\u00f6rden und Institutionen, aus Ihrem pers\u00f6nlichen Umfeld wie Familie, Rechtsberater) oder von sonstigen Dritten.<\/p>\n\n\n\n Diese Daten ben\u00f6tigen wir insbesondere zur Erf\u00fcllung folgender Zwecke:<\/p>\n\n\n\n Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten nur, sofern wir eine gesetzliche (z.B. Sorgfaltspflicht oder vertragliche (z.B. Gr\u00fcndungsauftrag Basis haben oder die Datenverarbeitung f\u00fcr die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich ist, die im \u00f6ffentlichen Interesse liegt oder in Aus\u00fcbung \u00f6ffentlicher Gewalt erfolgt. Daten dar\u00fcber hinaus verarbeiten wir nur, sofern wir von Ihnen eine Einwilligung haben und kein Widerruf vorliegt. Oder wenn ein berechtigtes Interesse unsererseits \u00fcberwiegt (z.B. Fortsetzung der Zustellung von Newslettern an bestehende Kunden, sofern auch hier kein Widerruf vorliegt). Eine Einwilligung ist jederzeit widerrufbar. <\/p>\n\n\n\n Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nur im Rahmen der oben beschriebenen Zwecke weiter, soweit erlaubt und angezeigt, an Empf\u00e4nger bzw. Dritte weiter. Hierzu k\u00f6nnen insbesondere z\u00e4hlen:<\/p>\n\n\n\n Solch eine Datenweitergabe beruht entweder auf einer gesetzlichen Pflicht (z.B. Daten\u00fcbermittlung im Zuge des Automatischen Informationsaustauschs), einer Vertragserf\u00fcllung (z.B. Verm\u00f6gensverwalter im Ausland), einer Einwilligung Ihrerseits, einem \u00f6ffentlichen Interesse oder auf Basis eines berechtigten Interesses unsererseits, sofern nicht die Interessen oder Grundrechte und Grundfreiheiten Ihrerseits in Bezug auf den Schutz personenbezogener Daten \u00fcberwiegen.<\/p>\n\n\n\n Die Empf\u00e4nger k\u00f6nnen im In- oder Ausland sein. Insbesondere weisen wir Sie darauf hin, dass wir Personendaten innerhalb unserer Gruppenunternehmen austauschen k\u00f6nnen oder personenbezogene Daten in L\u00e4nder \u00fcbermitteln, in welchen Dienstleistungsunternehmen ans\u00e4ssig sind, von welchen wir Dienstleistungen beziehen (z.B. Microsoft, SAP, Google u.a.m.).<\/p>\n\n\n\n Im Falle von Empf\u00e4ngern ausserhalb unseres Unternehmens im Raum EU\/EWR oder in L\u00e4ndern mit anerkannter Datenschutzangemessenheit (z.B. Schweiz), stellen wir den Datenschutz sicher, indem wir \u2013 sofern notwendig und angezeigt \u2013 sogenannte Auftragsdatenverarbeitungsvereinbarungen abschliessen.<\/p>\n\n\n\n Sollten wir personenbezogene Daten an Drittl\u00e4nder ohne angemessenem gesetzlichen Datenschutz \u00fcbermitteln, sorgen wir gem\u00e4ss gesetzlicher Vorgaben f\u00fcr ein angemessenes Schutzniveau, beispielsweise auf Basis von EU-Standardvertragsklauseln oder anderer Instrumente (z.B. Binding Corporate Rules, US Privacy Shield).<\/p>\n\n\n\n In Erg\u00e4nzung zu obigen Ausf\u00fchrungen informieren wie Sie rund um die Nutzung unserer Websites zum Einsatz von Cookies, Analytics\/Tracking oder anderen Technologien wie folgt:<\/p>\n\n\n\n Bei der bloss informatorischen Nutzung der Website (d.h. wenn Sie sich nicht zur Nutzung der Website anmelden, registrieren oder uns sonst Informationen \u00fcbermitteln) erheben wir keine personenbezogenen Daten, mit Ausnahme der Daten, die Ihr Browser \u00fcbermittelt, um Ihnen den Besuch der Website zu erm\u00f6glichen, wozu insbesondere folgende personenbezogene Daten z\u00e4hlen k\u00f6nnen:<\/p>\n\n\n\n Unsere Website, sowie verschiedenste Online-Dienste, wie z.B. Google, verwendet so genannte Cookies. Es handelt sich hierbei um kleine Textdateien, die mit Hilfe des Browsers auf Ihrem Endger\u00e4t abgelegt werden. Die Cookies richten keinen Schaden an.<\/p>\n\n\n\n Wir nutzen sie lediglich dazu, um unser Angebot nutzerfreundlicher zu gestalten. Einige Cookies bleiben auf Ihrem Endger\u00e4t gespeichert, bis Sie diese l\u00f6schen. Sie erm\u00f6glichen es uns, Ihren Browser beim n\u00e4chsten Besuch wiederzuerkennen.<\/p>\n\n\n\n Wenn Sie dies nicht w\u00fcnschen, so k\u00f6nnen Sie Ihren Browser so einrichten, dass er Sie \u00fcber das Setzen von Cookies informiert und Sie dies nur im Einzelfall erlauben. Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht s\u00e4mtliche Funktionen unserer Websites vollumf\u00e4nglich nutzen k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n Zur Verwaltung der eingesetzten Cookies und \u00e4hnlichen Technologien (Tracking-Pixel, Web-Beacons etc.) und diesbez\u00fcglicher Einwilligungen setzen wir das Consent Tool „Real Cookie Banner“ ein. Details zur Funktionsweise von „Real Cookie Banner“ finden Sie unter https:\/\/devowl.io\/de\/rcb\/datenverarbeitung\/<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Rechtsgrundlagen f\u00fcr die Verarbeitung von personenbezogenen Daten in diesem Zusammenhang sind Art. 6 Abs. 1 lit. c DS-GVO und Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO. Unser berechtigtes Interesse ist die Verwaltung der eingesetzten Cookies und \u00e4hnlichen Technologien und der diesbez\u00fcglichen Einwilligungen.<\/p>\n\n\n\n Die Bereitstellung der personenbezogenen Daten ist weder vertraglich vorgeschrieben noch f\u00fcr den Abschluss eines Vertrages notwendig. Sie sind nicht verpflichtet die personenbezogenen Daten bereitzustellen. Wenn Sie die personenbezogenen Daten nicht bereitstellen, k\u00f6nnen wir Ihre Einwilligungen nicht verwalten.<\/p>\n\n\n\n Wir setzen auf unserer Website Matomo (ehemals Piwik) ein, eine Open-Source-Software zur statistischen Auswertung der Besucherzugriffe. Matomo verwendet Cookies, kleine Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie erm\u00f6glichen.<\/p>\n\n\n\n Die durch den Cookie erzeugten Informationen \u00fcber Ihre Nutzung unserer Website werden auf unserem Server gespeichert und nicht an Dritte weitergegeben. Ihre IP-Adresse wird bei diesem Vorgang umgehend anonymisiert, sodass Sie als Nutzer f\u00fcr uns anonym bleiben. Die Informationen, die der Cookie \u00fcber Ihren Besuch der Website generiert, werden nicht dazu verwendet, Sie pers\u00f6nlich zu identifizieren.<\/p>\n\n\n\n Die Verwendung von Matomo dient dem Zweck, die Qualit\u00e4t unserer Website und ihrer Inhalte zu verbessern. Durch die Auswertung der Nutzungsdaten k\u00f6nnen wir erfahren, wie unsere Website genutzt wird, und so unser Angebot stetig optimieren.<\/p>\n\n\n\n Die Verarbeitung der Daten erfolgt auf der Grundlage unseres berechtigten Interesses an der Optimierung unserer Website gem\u00e4\u00df Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Interessen der Nutzer werden durch die Anonymisierung der IP-Adressen hinreichend gewahrt.<\/p>\n\n\n\n Wenn Sie mit der Speicherung und Auswertung dieser Daten aus Ihrem Besuch nicht einverstanden sind, k\u00f6nnen Sie der Speicherung und Nutzung jederzeit durch einen Klick widersprechen. In diesem Fall wird in Ihrem Browser ein sog. Opt-Out-Cookie abgelegt, was zur Folge hat, dass Matomo keinerlei Sitzungsdaten erhebt. Beachten Sie, dass die vollst\u00e4ndige L\u00f6schung Ihrer Cookies zur Folge hat, dass auch das Opt-Out-Cookie gel\u00f6scht wird und ggf. von Ihnen erneut aktiviert werden muss.<\/p>\n\n\n\n Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgr\u00fcnden und zum Schutz der \u00dcbertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel Bestellungen oder Anfragen, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, eine SSL-bzw. TLS-Verschl\u00fcsselung. Eine verschl\u00fcsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von \u201chttp:\/\/\u201d auf \u201chttps:\/\/\u201d wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.<\/p>\n\n\n\n Wenn die SSL- bzw. TLS-Verschl\u00fcsselung aktiviert ist, k\u00f6nnen die Daten, die Sie an uns \u00fcbermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.<\/p>\n\n\n\n Diese Website nutzt Caching, um eine schnellere Antwortzeit und eine bessere Benutzererfahrung zu erm\u00f6glichen. Caching speichert m\u00f6glicherweise eine Duplikatkopie jeder angezeigten Webseite dieser Site. Alle Cache-Dateien sind tempor\u00e4r und werden niemals von Dritten zugegriffen, au\u00dfer es ist notwendig, um technischen Support vom Anbieter des Cache-Plugins zu erhalten. Cache-Dateien verfallen nach einem vom Website-Administrator festgelegten Zeitplan, k\u00f6nnen aber bei Bedarf vom Admin vor ihrem nat\u00fcrlichen Ablauf gel\u00f6scht werden. Wir k\u00f6nnen Dienste von QUIC.cloud verwenden, um Ihre Daten vor\u00fcbergehend zu verarbeiten und zu cachen. Bitte sehen Sie unter https:\/\/quic.cloud\/privacy-policy\/<\/a> f\u00fcr weitere Details nach.<\/p>\n\n\n\n Einsatz von NinjaFirewall<\/strong><\/p>\n\n\n\n Um die Sicherheit unserer Website zu gew\u00e4hrleisten und sie vor externen Bedrohungen wie Malware, Brute-Force-Angriffen und anderen Sicherheitsrisiken zu sch\u00fctzen, setzen wir NinjaFirewall, ein Web Application Firewall (WAF)-Plugin, ein. NinjaFirewall hilft uns, den Datenverkehr auf unserer Website zu \u00fcberwachen und zu filtern, um unbefugten Zugriff und sch\u00e4dliche Aktivit\u00e4ten zu verhindern.<\/p>\n\n\n\n Welche Daten erfasst NinjaFirewall?<\/strong><\/p>\n\n\n\n NinjaFirewall kann Daten \u00fcber Besucher unserer Website erfassen, um seine Sicherheitsfunktionen auszuf\u00fchren. Dazu geh\u00f6ren:<\/p>\n\n\n\n Zweck der Datenerhebung<\/strong><\/p>\n\n\n\n Die durch NinjaFirewall gesammelten Daten werden ausschlie\u00dflich zum Zweck der Gew\u00e4hrleistung der Sicherheit und Integrit\u00e4t unserer Website verwendet. Dies umfasst:<\/p>\n\n\n\n Speicherung und Weitergabe der Daten<\/strong><\/p>\n\n\n\n Die von NinjaFirewall gesammelten Daten werden nur so lange gespeichert, wie es f\u00fcr die Sicherheitsanalyse und -abwehr notwendig ist. Wir teilen diese Daten nicht mit Dritten, es sei denn, es ist gesetzlich vorgeschrieben oder im Rahmen der Abwehr und Untersuchung von Sicherheitsvorf\u00e4llen notwendig.<\/p>\n\n\n\n Diese Website wird bei einem externen Dienstleister gehostet (cyon GmbH, Brunng\u00e4sslein 12, CH \u2013 4052 Basel). Die personenbezogenen Daten, die auf dieser Website erfasst werden, werden auf den Servern des Hosters gespeichert. Hierbei kann es sich v. a. um IP-Adressen, Kontaktanfragen, Meta- und Kommunikationsdaten, Vertragsdaten, Kontaktdaten, Namen, Webseitenzugriffe und sonstige Daten, die \u00fcber eine Website generiert werden, handeln.<\/p>\n\n\n\n Der Einsatz des Hosters erfolgt zum Zwecke der Vertragserf\u00fcllung gegen\u00fcber unseren potenziellen und bestehenden Kunden (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und im Interesse einer sicheren, schnellen und effizienten Bereitstellung unseres Online-Angebots durch einen professionellen Anbieter (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).<\/p>\n\n\n\n Unser Hoster wird Ihre Daten nur insoweit verarbeiten, wie dies zur Erf\u00fcllung seiner Leistungspflichten erforderlich ist und unsere Weisungen in Bezug auf diese Daten befolgen.<\/p>\n\n\n\n Um die datenschutzkonforme Verarbeitung zu gew\u00e4hrleisten, haben wir einen Vertrag \u00fcber Auftragsverarbeitung mit unserem Hoster geschlossen.<\/p>\n\n\n\n F\u00fcr den Einsatz weiterer Web-Dienste, wie z.B. sozialen Medien (XING, LinkedIn, Facebook, Slack, etc.), YouTube, Vimeo, etc., gelten zus\u00e4tzlich zur Datenschutzgrundverordnung, welche als vorrangig zu behandeln ist, noch deren Datenschutzerkl\u00e4rungen, die jeweils auf den Webseiten der Anbieter abrufbar sind. <\/p>\n\n\n\n Wir erheben und verarbeiten personenbezogene Daten von Bewerbern zum Zwecke der Abwicklung des Bewerbungsverfahrens. Die Verarbeitung kann auf Papier oder auch auf elektronischem Wege per E-Mail oder durch Ausf\u00fcllen eines Webformulars erfolgen. Kommt es zum Abschluss eines Arbeitsvertrages mit einem Bewerber, so werden die erhaltenen Personendaten zum Zwecke der Abwicklung des Besch\u00e4ftigungsverh\u00e4ltnisses unter Beachtung der gesetzlichen Vorschriften verarbeitet. Andernfalls werden die Bewerbungsunterlagen drei Monate nach erfolgter Absage gel\u00f6scht, sofern einer L\u00f6schung keine berechtigten Interessen unsererseits, beispielsweise im Zusammenhang einer Beweispflicht im Sinne einer Gleichbehandlung, entgegenstehen.<\/p>\n\n\n\n Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten grunds\u00e4tzlich nur so lange auf, wie es f\u00fcr die Zwecke, f\u00fcr die sie gem\u00e4ss dieser Datenschutzerkl\u00e4rung erhoben wurden, erforderlich ist. Es kann jedoch vorkommen, dass wir gesetzlich verpflichtet sind, bestimmte Daten \u00fcber einen l\u00e4ngeren Zeitraum zu speichern. In diesem Fall tragen wir daf\u00fcr Sorge, dass Ihre personenbezogenen Daten \u00fcber den gesamten Zeitraum gem\u00e4ss dieser Datenschutzerkl\u00e4rung behandelt werden.<\/p>\n\n\n\n Sie haben das Recht, von uns jederzeit kostenfrei Auskunft zu verlangen \u00fcber die zu Ihnen bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten, sowie zu deren Herkunft, Empf\u00e4ngern oder Kategorien von Empf\u00e4ngern, an die diese personenbezogenen Daten weitergegeben werden und den Zweck der Speicherung.<\/p>\n\n\n\n Sie haben weiterhin das Recht, von uns jederzeit Berichtigung, L\u00f6schung oder Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Zudem steht Ihnen das Recht auf Daten\u00fcbertragbarkeit zu.<\/p>\n\n\n\n Sie haben ausserdem das Recht, jederzeit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu widersprechen.<\/p>\n\n\n\n Wenn Sie uns eine Einwilligung zur Nutzung von personenbezogenen Daten erteilt haben, k\u00f6nnen Sie diese jederzeit ohne Angabe von Gr\u00fcnden widerrufen.<\/p>\n\n\n\n
TTA Trevisa-Treuhand-Anstalt
Landstrasse 15, Postfach 163
FL-9496 Balzers, F\u00fcrstentum Liechtenstein
Telefon +423 388 15 15
Fax +423 388 15 30<\/p>\n\n\n\n
<\/strong>SteinCastle GmbH
Telefon +41 79 66 11 600
Internet: steincastle.com<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n
<\/strong>SteinCastle GmbH, steincastle.com<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\nDatenschutzerkl\u00e4rung<\/h1>\n\n\n\n
1 Verantwortlicher, Datenschutzbeauftragter und Vertreter<\/h2>\n\n\n\n
Email: datenschutzbeauftragter@tta.li
<\/a>Telefonnummer: +423 388 15 15<\/p>\n\n\n\n2 Erhebung personenbezogener Daten und Zwecke der Verarbeitung<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
3 Empf\u00e4nger der personenbezogenen Daten und Daten\u00fcbermittlung ins Ausland<\/h2>\n\n\n\n
\n
4 Nutzung unserer Website<\/h2>\n\n\n\n
\n
5 Nutzung anderer Web-dienste<\/h1>\n\n\n\n
5.1 Real Cookie Banner<\/h2>\n\n\n\n
5.2 Matomo<\/h2>\n\n\n\n
5.3 SSl- bzw. TLS-verschl\u00fcsselung<\/h2>\n\n\n\n
5.4 LightSpeed<\/h2>\n\n\n\n
5.5 NinjaFirewall<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
5.6 Hosting<\/h2>\n\n\n\n
5.7 Weitere Web-Dienste<\/h2>\n\n\n\n
6 Datenschutz bei Bewerbungen und im Bewerbungsverfahren<\/h2>\n\n\n\n
7 Speicherdauer<\/h2>\n\n\n\n
8 Ihre Rechte<\/h2>\n\n\n\n