Alle content © copyright
Publication and maintenance of content:
Landstrasse 14, P.O. Box 163
FL-9496 Balzers, Principality of Liechtenstein
Phone +423 - 388 15 15
Telefax +423 – 388 15 30
Phone +41 79 66 11 600
Website concept, web design and programming:
SteinCastle GmbH, www.steincastle.com
Version from 11.07.2018
1 Responsible, Data Protection Officer and Representative
Responsible for data protection is the TTA Trevisa-Treuhand-Anstalt, Landstrasse 14, LI-9496 Balzers.
The contact details of the data protection officer are as follows:
Address: Landstrasse 14, LI-9496 Balzers
Phone: +423 388 15 15
2 Collection of personal data and purposes of processing
We restrict the processing of personal data primarily to personal data that we receive in connection with our services and products from our customers, our cooperation partners or other persons involved, or that we collect from users on our websites, apps or other applications.
In particular, we will collect the following personal data from you on a case-by-case basis and depending on the purpose (see below):
- Salutation * / Title
- First name Last Name
- Phone number(s)
- Birth date
- Hobbies / personal interests
- Tax Identification Number
- Bank data
- Company affiliation
In addition, we obtain and process, if permitted and indicated, further case-specific data from publicly available sources (eg land register, commercial register, media, internet, World-Check) or receive such data from other group companies, authorities and institutions, from your personal environment family, legal advisers) or other third parties.
We particularly need this data for the following purposes:
- for your identification as a customer or cooperation partner or user of our website
- for correspondence with you
- to carry out our due diligence
- to comply with other legal provisions
- for the conclusion and settlement of service contracts, e.g. Foundation contract, mandate contract, asset management contract etc.
- for the conclusion and settlement of purchase and sale contracts, e.g. for purchasing products from suppliers or selling to interested parties
- for billing
- to provide further services from our company or, where appropriate, in cooperation with third parties
- zur Erbringung bestmöglicher und massgeschneiderter Dienstleistungen Ihnen gegenüber und zur Weiterentwicklung unseres Dienstleistungs- und Produktangebots
- for communication with third parties (e.g., media)
- to evaluate and answer applications
- to promote and market our services and products (as long as you have not objected to the use of your data)
- to assert legal claims or defend our position in general
- to ensure our operations in general (e.g., IT, websites, apps)
- for video surveillance as a security element for access management (including visitor lists or other access controls)
- to safeguard further safety aspects
We process your personal data only if we have a legal (eg due diligence or contractual (eg foundation order basis or the data processing is necessary for the performance of a task that is in the public interest or in the exercise of official authority.) Data beyond that we process only If we have a consent from you and no revocation exists or if a legitimate interest on our part outweighs (eg continuation of the delivery of newsletters to existing customers, provided that there is no revocation here) A consent is revocable at any time.
3 Recipients of personal data and data transmission abroad
You can prevent the setting of cookies by adjusting the settings on your browser (see your browser Help for how to do this). Be aware that disabling cookies will affect the functionality of this and many other websites that you visit. Disabling cookies will usually result in also disabling certain functionality and features of the this site. Therefore it is recommended that you do not disable cookies.
- Service companies such as banks, asset management companies, insurance companies, IT providers, printing companies
- Suppliers, dealers, transport companies, subcontractors or other cooperation partners
- Authorities, state institutions, courts, auditors
- Associations, institutions of public interest
Such a data transfer is based either on a legal obligation (eg data transfer in the course of the automatic exchange of information), a contract (eg asset managers abroad), a consent of yours, a public interest or based on a legitimate interest on our part, unless the interests or fundamental rights and Fundamental freedoms on your part in relation to the protection of personal data.
The recipients can be at home or abroad. In particular, we point out that we may exchange personal information within our group companies or transfer personal information to countries in which service companies are located from which we receive services (e.g., Microsoft, SAP, Google, etc.).
In the case of recipients outside our company in the EU / EEA area or in countries with recognized data protection adequacy (eg Switzerland), we ensure data protection by concluding so-called order data processing agreements, if necessary and appropriate.
If we provide personal information to third countries without adequate legal data protection, we will provide the appropriate level of protection according to applicable law, for example, based on EU standard contractual clauses or other tools (e.g., Binding Corporate Rules, US Privacy Shield).
4 Use of our website
In the case of merely informative use of the website (ie if you do not register, register or otherwise provide us with information about the website), we will not collect any personal data, with the exception of the data transmitted by your browser, in order to enable you to visit the website including, in particular, the following personal data:
- Date and time of the request
- Time Zone Difference to Greenwich Mean Time (GMT)
- Content of the requirement (concrete page)
- Access Status / HTTP status code
- Each transferred amount of data
- Website from which the request comes
- Used browser
- Operating system and its interface
- Language and version of the browser software
Our website, as well as various online services, such as Google, uses so-called cookies. These are small text files that are stored on your device using the browser. The cookies do not cause any damage.
We only use it to make our offer more user-friendly. Some cookies remain stored on your device until you delete them. They allow us to recognize your browser on your next visit.
If you do not want this, you can set up your browser so that it informs you about the setting of cookies and you allow this only in individual cases. We point out, however, that in this case you may not be able to fully use all the functions of our websites.
5 Use of other web services
5.1 Google Analytics
The purpose of Google Analytics is to analyze visitor flows on our website. Among other things, Google uses the data and information obtained to evaluate the use of our website, to compile for us online reports showing the activities on our websites and to provide other services related to the use of our website.
In addition, a cookie already set by Google Analytics can be deleted at any time via the Internet browser or other software programs. See also http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en
For more information, please contact Google directly, especially at the following links:
5.2 Google Adwords
The controller has integrated Google AdWords on this website. Google AdWords is an internet advertising service that allows advertisers to run ads both on Google's search engine and on the Google Network. Google AdWords allows an advertiser to predefine keywords to display an ad in Google's search engine results only when the search engine retrieves a keyword-related search result. In the Google Network, the ads are distributed to topic-relevant web pages using an automated algorithm and according to previously defined keywords.
The operating company of Google AdWords Services is Google Inc., 1600 Amphitheater Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.
The purpose of Google AdWords is to promote our website by displaying interest-based advertising on third-party websites and in the search engine results of Google's search engine and by displaying advertisements on our website.
Furthermore, the data subject has the opportunity to object to interest-based advertising by Google. To do this, the data subject must click on the link from each of the Internet browsers they use www.google.com/settings/adsCall up and make the desired settings there.
Weitere Informationen und die geltenden Datenschutzbestimmungen von Google können unter https://www.google.de/intl/de/policies/privacy abgerufen werden.
5.3 Google Fonts
Using Google Fonts:
5.4 SSl or TLS encryption
This site uses, for security reasons and to protect the transmission of confidential content, such as orders or requests that you send to us as a site operator, an SSL or. TLS encryption. An encrypted connection is indicated by the browser's address bar changing from "http: //" to "https: //" and the lock icon in your browser bar.
If SSL or TLS encryption is enabled, the data you submit to us can not be read by third parties.
5.5 Other web services
For the use of further web services, e.g. social media (XING, LinkedIn, Facebook, Slack, etc.), YouTube, Vimeo, etc., are in addition to the General Data Protection Regulation, which should be treated as a priority, or their privacy statements, which are each available on the websites of the provider.
6 Data protection in applications and in the application process
We collect and process personal data of applicants for the purpose of processing the application process. The processing can be done on paper or electronically by e-mail or by completing a web form. If a contract of employment with an applicant is concluded, the personal data received will be processed for the purpose of executing the employment relationship in compliance with legal requirements. Otherwise, the application documents will be deleted three months after the cancellation, provided that deletion does not prejudice legitimate interests on our part, for example in the context of a burden of proof in the sense of equal treatment.
7 storage duration
8 your rights
You have the right to request information from us at any time free of charge about the personal data stored about us, as well as the origin, recipients or categories of recipients to whom this personal data is passed on and the purpose of the storage.
You also have the right to demand that we rectify, delete or restrict the processing of your personal data at any time. In addition, you have the right
You also have the right to object to the processing of your personal data by us at any time.
If you have given us consent to the use of personal data, you can revoke it at any time without giving any reason.
Furthermore, you have the right to complain directly to the Data Protection Agency of Liechtenstein (www.llv.li/#/1758/datenschutzstelle).
If you wish to exercise the above rights, please contact the address mentioned in paragraph 1.
9 Data security
We maintain up-to-date technical measures to ensure data security, in particular to protect your personal data against dangers in data transmissions as well as prior knowledge of third parties. These are adjusted according to the current state of the art.